-
1 Register über alle für Einzahlungen auf Depositenkonten ausgegebenen Quittungen
Register über alle für Einzahlungen auf Depositenkonten ausgegebenen Quittungen
deposit register (Br.)Business german-english dictionary > Register über alle für Einzahlungen auf Depositenkonten ausgegebenen Quittungen
-
2 Betrag
m; -(e)s, Beträge amount, sum; (Gesamtbetrag) auch total; (Ziffer) figure; eine Rechnung über einen Betrag von... an invoice ( oder bill) for the amount of...; ein Scheck über einen Betrag von 400 Euro a cheque (Am. check) for 400 euros; große Beträge ausgeben / abheben etc. spend / withdraw large sums; auf Quittung: Betrag dankend erhalten received with thanks (the sum of...)* * *der Betrag(Geld) amount; sum* * *Be|trag [bə'traːk]m -(e)s, ordm;eamount, sum[-'trɛːgə]Betrág dankend erhalten — (payment) received with thanks
* * *(a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) amount* * *Be·trag<-[e]s, Beträge>[bəˈtra:k, pl bəˈtrɛ:gə]m (Geldbetrag) amount, sum\Betrag dankend erhalten [payment] received with thanks* * *der; Betrag[e]s, Beträge sum; amountBetrag dankend erhalten — (auf Quittungen) received or paid with thanks
* * *eine Rechnung über einen Betrag von … an invoice ( oder bill) for the amount of …;ein Scheck über einen Betrag von 400 Euro a cheque (US check) for 400 euros;Betrag dankend erhalten received with thanks (the sum of…)* * *der; Betrag[e]s, Beträge sum; amountBetrag dankend erhalten — (auf Quittungen) received or paid with thanks
* * *-¨e (Mathematik) m.absolute value n.modulus n. -¨e m.amount n.amount due n.quantum n.(§ pl.: quanta)sum n. -
3 Register
Register n 1. COMP, KOMM register (Speicher); registry (Registerbetreiber: EURid für.eu; DENIC für.de; Nominet für.uk); tab (Menü); 2. GEN, MEDIA table of contents; 3. PAT, ADMIN, RECHT register* * *n 1. < Comp> Speicher register Menü tab; 2. <Geschäft, Medien> table of contents; 3. <Patent, Verwalt, Recht> register* * *Register
register, registry [books], record, roll, roster, (Inhaltsverzeichnis) table of contents, index, register, (Katalog) catalog(ue), (Liste) list, schedule;
• amtliches (öffentliches) Register office book, public register (book);
• Register für Aktienverkäufe register of transfers (Br.);
• Register über alle für Einzahlungen auf Depositenkonten ausgegebenen Quittungen deposit register (Br.);
• Register der Staatspapiere register of annuities (Br.);
• Register bereinigen to rectify a register;
• in ein Register eintragen to [make an entry in the] register, to enrol(l);
• Register parallel zu einem anderen führen to rule a register similar to another;
• im Register löschen to strike off the register (roll);
• Register zusammenstellen to compile an index;
• Register abschrift, Registerauszug certificate of registration (incorporation);
• Registereinsicht inspection of register;
• Registereintragung entry made in the registry;
• Registerführer recorder, keeper of the records, registrar (Br.);
• Registerführung keeping of the records;
• Registergebühr registration fee;
• Registerhafen port of register;
• Registerlöschung cancellation of a registration;
• Registermarke registered mark;
• Registerschiff register[ed] ship;
• Register schiffsraum, Registertonnage register[ed] (net) tonnage;
• Registertonne register ton.
См. также в других словарях:
Wort — Satzpartikel; Satzteil * * * Wort [vɔrt], das; [e]s, Wörter [ vœrtɐ] und e: 1. a) <Plural Wörter, selten e> kleinste selbstständige sprachliche Einheit, die eigene Bedeutung oder Funktion hat: ein mehrsilbiges, zusammengesetztes Wort;… … Universal-Lexikon
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
erhalten — bewahren; verewigen; wahren; aufheben; aufbewahren; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; einbehalten; beibehalten; in den Besitz kommen; … Universal-Lexikon
Betrag — Summe; Absolutbetrag (fachsprachlich); Menge; Absolutwert; absoluter Betrag; absoluter Wert * * * Be|trag [bə tra:k], der; [e]s, Beträge [bə trɛ:gə]: eine bestimmte Summe (an Geld): ein Betrag von tausend Euro; einen großen Betrag ausgeben … Universal-Lexikon
Acc. — Acc., Abbreviatur, 1) für accepi (ich habe empfangen), auf Quittungen; 2) für Accusativ … Pierer's Universal-Lexikon
Huckepack — … Deutsch Wikipedia
Nikanor-Archiv — Das Nikanor Archiv ist eine Sammlung von Quittungen in Form von Ostraka, die von einem Nikanor aus Koptos und dessen Familie und seinen Geschäftspartnern ausgestellt wurden. Bei den griechisch geschriebenen Quittungen handelt es sich um Belege… … Deutsch Wikipedia
Zahlung — (Solutio), 1) die in der Absicht, die Verbindlichkeit zu erfüllen, geschehende Leistung des Gegenstandes der Obligation an den zum Empfang fähigen Gläubiger, od. dessen befugten Stellvertreter, od. an denjenigen, welchem zahlen zu dürfen bei der… … Pierer's Universal-Lexikon
Quittungssteuer — Quittungssteuer, die für Ausstellung von Quittungen gezahlte Verkehrssteuer (s. d.), die auf dem Wege der Stempelung, insbes. durch Stempelmarken (daher auch Quittungsstempel), die der Pflichtige kauft und aufklebt, erhoben wird. Der Eingang der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zentralbank — Eine Zentralbank (auch Notenbank, Zentralnotenbank oder zentrale Notenbank) ist eine für die Geld und Währungspolitik eines Währungsraums oder Staates zuständige Institution. In vielen Staaten wurden die Zentralbanken auf das Hauptziel festgelegt … Deutsch Wikipedia
spießen — spie|ßen [ ʃpi:sn̩] <tr.; hat: a) (auf einen spitzen Gegenstand) stecken: die Kartoffel auf die Gabel spießen. Syn.: ↑ aufspießen. b) (mit einem spitzen Gegenstand) befestigen: das Bild, den Schmetterling mit einer Nadel auf das Brett spießen … Universal-Lexikon